14.4 KB · ⇊ 5 parts · ⤓ Micron 14.4 KB · ⤓ HTML 36.6 KB

top

Il mwbqmwbgChuseok (mwbw추석?, 秋夕?, chuseokLR, ch'usŏkMR), originariamente noto come mwcaHangawi (mwcq한가위?), dall'espressione arcaica che significava "la grande metà (dell'autunno)", è il principale festival del mwcgraccolto in mwcwCorea, celebrato il quindicesimo giorno dell'ottavo mese del mwdacalendario lunare. Il giorno precedente e quello successivo al Chuseok sono considerati festivi.

Per festeggiare il buon raccolto, i coreani si recano nelle città natali dei loro antenati e condividono un banchetto di cibi e bevande tradizionali, quali i mwdgsongpyeon e i vini di riso sindoju e dongdongju.

• Origini

• Tradizioni

• Riti per i defunti

• Cibo

• Giochi popolari

• Il Chuseok in Corea del Nord

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Storicamente e secondo la tradizione popolare, il mwegChuseok prende origine dal mwewgabae (mwfa가배?), cioè dal giorno in cui, durante il regno del terzo re di mwfqSilla, terminava una competizione di mwfgtessitura, della durata di un mese, tra due squadrecite-ref-1[1]cite-ref-farhadian-2-0[2]. Giunto il giorno del mwhwgabae, la squadra che aveva tessuto di più vinceva e le veniva offerto un banchetto dai perdenti. Si dice anche che il mwiaChuseok indichi il giorno in cui Silla riportò una grande vittoria contro il regno rivale di mwiqBaekje, organizzando gare di tessitura, di tiro con l'arco e dimostrazioni di arti marziali per festeggiarecite-ref-3[3].

Molti studiosi credono anche che il mwjwChuseok debba la sua origine alle celebrazioni dello mwkasciamanesimo coreano per l'arrivo della "Luna del raccolto"cite-ref-farhadian-2-1[2]. Poiché i nuovi raccolti vengono offerti alle divinità locali e agli antenati, il mwlqChuseok potrebbe essere nato come rituale di adorazionecite-ref-4[4].

Durante la settimana del mwnqChuseok, le famiglie svolgono alcuni mwngriti in memoria dei defunti. Uno di questi è il mwnwcharye, che si pratica da migliaia di annicite-ref-5[5]. Si svolge la mattina del mwpaChuseok, quando si celebra una funzione per i propri antenati, onorando e ringraziando le quattro generazioni precedenti per i favori concessi. Si crede infatti che una persona, anche se fisicamente morta, resti in forma di spirito per proteggere i propri discendenti, pertanto le viene offerto del cibocite-ref-6[6]. La disposizione delle pietanze del mwqqcharye sulla tavola dev'essere precisa: riso e zuppa a nord, frutta e verdura a sud, carne a ovest e al centro, mwqgtorte di riso e bevande, come mwqwmakgeolli o mwrasoju, a estcite-ref-7[7].

mwsgSeongmyo e mwswbeolcho sono altre due attività praticate durante il mwtaChuseok. Il mwtqseongmyo consiste nella visita alle tombe degli antenati, mentre il mwtgbeolcho nella rimozione delle erbacce dal sepolcrocite-ref-koreatourism-8-0[8].

Uno dei cibi principali preparati e mangiati durante il mwwgChuseok è il mwwwsongpyeon (mwxa송편?), una torta tradizionale di riso ripiena di ingredienti benefici quali mwxqsemi di sesamo, mwxgfagioli mungo, mwxwcannella, mwyapinoli, mwyqnoci, mwygcastagne, mwywgiuggiole e mwzamiele, cotta a vapore sopra uno strato di aghi di pino (la sillaba "song" in songpyeon significa appunto "pino"). Gli aghi di pino non conferiscono solo un profumo aromatico al dolce, ma ne influenzano anche aspetto e saporecite-ref-koreatourism-8-1[8]cite-ref-chosun-9-0[9].

I songpyeon sono importanti anche per il significato della loro forma: quando la pasta di riso è aperta ricorda una Luna piena, mentre quando avvolge il ripieno una mezzaluna. Dai tempi dei mwbgtre regni di Corea si tramanda una leggenda secondo la quale queste due forme governarono i destini dei regni rivali di mwbwBaekje e mwcaSilla. Infatti, durante il regno di Uija di Baekje, la frase "Baekje è la Luna piena e Silla è la mezzaluna", trovata incisa sul guscio di una tartaruga, predisse la caduta di Baekje e l'avvento di Silla, profezia che si avverò quando Silla sconfisse il regno rivale in guerra. Da quel momento, i coreani iniziarono a ritenere la mezzaluna foriera di un brillante futuro di vittoriecite-ref-chosun-9-1[9]. Pertanto, durante il mwdgChuseok, le famiglie si riuniscono a mangiare insieme sotto la Luna piena i songpyeon a forma di mezzaluna, in segno di buon auguriocite-ref-koreatourism-8-2[8].

Un altro cibo tradizionale è lo mwfahangwa, un dolce decorato con colori naturali e strutturato sulla base di disegni artistici. Gli hangwa sono fatti di ingredienti altamente nutritivi, come farina di riso, miele, frutta e radici, e si consumano non solo durante il mwfqChuseok, ma anche in occasione di eventi speciali, come matrimoni e compleanni. I tipi più noti di hangwa sono gli mwfgyakgwa, gli yugwa e i dasik.

Altre pietanze servite durante questa ricorrenza sono i mwggjapchae, il mwgwbulgogi e la frutta.

Per festeggiare l'arrivo dell'autunno e un ricco raccolto, durante il mwjaChuseok vengono organizzati numerosi giochi. Gli abitanti dei villaggi si vestono da mucche o da tartarughe e passano di casa in casa insieme a un gruppo di artisti di pungmul. Si organizzano gare di mwjgtiro con l'arco e mwjwssirŭm, la lotta corpo a corpo tra uomini. La notte, sotto la Luna piena, le donne in mwkahanbok ballano la danza ganggangsullae, formando un cerchio e cantando tenendosi per mano. Il nome mwkgganggangsullae deriva dal ritornello intonato all'inizio di ogni verso e non ha un proprio significato.

Poiché il mwlgChuseok è una festa tradizionale da prima della divisione delle Coree, anche la Corea del Nord lo celebra. Tuttavia, l'ideologia che separò le Coree ha causato differenze anche nel modo di festeggiare il mwlwChuseokcite-ref-10[10]. Dal giorno della divisione, la Corea del Sud ha adottato una cultura occidentalizzata, pertanto trascorre il mwnaChuseok divertendosi con la famiglia, mentre la Corea del Nord ha evitato di festeggiarlo fino alla metà degli mwnqanni ottanta.

Anche se la maggior parte dei nordcoreani non si riunisce con la famiglia durante il mwnwChuseok, si cerca di recarsi sulle tombe degli antenati. Tuttavia, i trasporti pubblici carenti rendono quasi impossibili queste visitecite-ref-11[11]. Anche l'elevato costo del cibo e i problemi socio-economici spesso impediscono i festeggiamenti ai più poveri; al contrario, le classi abbienti trascorrono la festività come voglionocite-ref-12[12].

cite-note-11. ↑ mwrg(mwrwmwsaKOmwsq) Accademia di Studi Coreani, ed. (1991.) "Chuseok", mwsgEnciclopedia del Popolo e della Cultura Coreani, Woongjin.

cite-note-farhadian-22. ↑ Farhadian, Charles E. (2007.) mwuaChristian Worship Worrdwide. Wm. Bm. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-2853-8.

cite-note-33. ↑ Yun, Sŏ-sŏk Yun. (2008) mwvqFestive occasions: the customs in Korea, Ewha Womans University Press, Seoul. ISBN 978-8-9730-0781-3.

cite-note-44. ↑ mwwg(mwwwmwxaKOmwxq) Korea University Institute of Korean Culture, ed. (1982.) "Social Life", mwxgKorean Heritage Overview, mwxw1, Korea University.

cite-note-55. ↑ mwyw(mwzamwzqEN) mwzgmwzwKorean Ancestral Memorial Rites, Jerye, su mw0akorea4expats.com, Korea for expats.com. mw0qURL consultato il 19 maggio 2021 mw0g(archiviato dall'mw0wurl originale il 29 aprile 2021).

cite-note-66. ↑ mw1w(mw2amw2qEN) Kimberly Comeau, mw2gmw2wA time for families, food and festivities, su mw3ajejuweekly.com, 12 settembre 2011. mw3qURL consultato il 28 dicembre 2014.

cite-note-77. ↑ mw4q(mw4gmw4wKO) mw5amw5qRituali tradizionali estesi per il "charye", su mw5gnfm.go.kr, The National Folklore Museum of Korea. mw5wURL consultato il 28 dicembre 2014.

cite-note-koreatourism-88. ↑ mw7w(mw8amw8qEN) mw8gmw8wChuseok – Full Moon Harvest Holiday, su mw9avisitkorea.or.kr, Official Korea Tourism, 26 agosto 2008. mw9qURL consultato il 28 dicembre 2014 mw9g(archiviato dall'mw9wurl originale il 21 febbraio 2013).

cite-note-chosun-99. ↑ mw-q(mw-gmw-wEN) mwaqamwaqeNo Chuseok Without Songpyeon, su mwaqienglish.chosun.com, Chosun Ilbo, 22 settembre 2010.

cite-note-1010. ↑ mwaqy(mwaqcmwaqgEN) IBTimes Staff Reporter, mwaqkmwaqoChuseok— A Festival With Two Faces, su mwaqsibtimes.com, 10 settembre 2011.

cite-note-1111. ↑ mwaq8(mwaramwareEN) Moon Sung-hwee, mwarimwarmNew Chuseok Trends in North Korea, 16 settembre 2008.

cite-note-1212. ↑ mwarc(mwargmwarkEN) Im Jeong-jin, mwaromwarsWelcome to Chuseok, North Korean Style, 3 settembre 2010.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Chuseok

• mwasa(EN) mwase Getaway to Korea, Chuseok, Korean Thanksgiving Day, su YouTube, 5 febbraio 2012.